Вообще исповедь это русский перевод, более прозаичный чем английский « no longer human” или «более не человек». С японского же и как некоторые Американские переводчики перевели Ningen Shikkaku означает дисквалифицирован как человек. В смысле не годен под описание «человек». Гг книги не понимал чувства людей, люди были слишком чужды, обычны ему и непонятны. Может поэтому все чего дазай не костнется, вернее не всё, а всё необычное как эсперы, становятся «обычными». Это то каким гг книги видел мир, без души/изюминки.
Я сначала посмотрела аниме, а сейчас читаю мангу, и пока не привычно) я про имена))
А так мне очень нравится
Ну, начинаем читать? (Я в старом ТТ и не всегда понимаю приколов от фанов бсд, я знаю только что Дазай хочет помереть но ему не дают (боже, это же в этой главе и сказали))
Непривычно что Дазай это Дадзай, а Ацуши это Ацуси-кун
Здесь многое по другому в аниме когда ацуши упал на дазая он сказал меня парни не интересуют, а тут не люблю обнимашки
Аниме и манга, это две разные вещи
Знаэте , ну это лично моё мнение по этому не нападайте на меня ?.
(Ну ресофка тут не очень по этому я пойду дзырить аниме . А вам преятного чтения Пупсы.
Когда всё уже знаешь не так интересно читать
А мне интересно
После аниме, боялась читать.. Но всё же решилась
Где коменты?
Он не это сказал ??? он сказал: "меня парни не интересуют" знаю озвучка везде разная и переводчики но блин так жаль
Я этого ждала , но бонсы поняли что дазай и чуя канон поэтому исправили ошибку
Необходимо авторизация
Вы должны войти в систему для возможности оставлять комментарии.
Вообще исповедь это русский перевод, более прозаичный чем английский « no longer human” или «более не человек». С японского же и как некоторые Американские переводчики перевели Ningen Shikkaku означает дисквалифицирован как человек. В смысле не годен под описание «человек». Гг книги не понимал чувства людей, люди были слишком чужды, обычны ему и непонятны. Может поэтому все чего дазай не костнется, вернее не всё, а всё необычное как эсперы, становятся «обычными». Это то каким гг книги видел мир, без души/изюминки.
Я сначала посмотрела аниме, а сейчас читаю мангу, и пока не привычно) я про имена))
А так мне очень нравится
Ну, начинаем читать? (Я в старом ТТ и не всегда понимаю приколов от фанов бсд, я знаю только что Дазай хочет помереть но ему не дают (боже, это же в этой главе и сказали))
Непривычно что Дазай это Дадзай, а Ацуши это Ацуси-кун
Здесь многое по другому в аниме когда ацуши упал на дазая он сказал меня парни не интересуют, а тут не люблю обнимашки
Аниме и манга, это две разные вещи
Знаэте , ну это лично моё мнение по этому не нападайте на меня ?.
(Ну ресофка тут не очень по этому я пойду дзырить аниме . А вам преятного чтения Пупсы.
Когда всё уже знаешь не так интересно читать
А мне интересно
После аниме, боялась читать.. Но всё же решилась
Где коменты?
Он не это сказал ??? он сказал: "меня парни не интересуют" знаю озвучка везде разная и переводчики но блин так жаль
Я этого ждала , но бонсы поняли что дазай и чуя канон поэтому исправили ошибку