переводчику:
бизань не только кормовая мачта, но и самый нижний прямой парус на этой мачте.
вообще, полный провал в переводе морских терминов, но да фиг с ним. такой пласт поднимать довольно тяжело. гугл не поможет.
Бля какой же ты душный чел,успокойся это просто манга.
хуянга.
тебе говно с лопаты дают, а ты и рад.
Да не все норм тут,просто адекватным людям похуй на бизань и прочую корабельную парашу,если ты такой джек воробей,это хуянга явно не для тебя.
адекватным людям не похуй на аутентичность. перевод должен быть переводом, а не говном на палке.
Аутентичность в фэнтэзи манге про перерождение с магией и прочей хуйней?
а ты как хотел? полез в морскую тематику - изволь изучить. иначе можно было придумать другой тип движетеля и называть вещи как захотелось левой пятке.
Необходимо авторизация
Вы должны войти в систему для возможности оставлять комментарии.
переводчику:
бизань не только кормовая мачта, но и самый нижний прямой парус на этой мачте.
вообще, полный провал в переводе морских терминов, но да фиг с ним. такой пласт поднимать довольно тяжело. гугл не поможет.
Бля какой же ты душный чел,успокойся это просто манга.
хуянга.
тебе говно с лопаты дают, а ты и рад.
Да не все норм тут,просто адекватным людям похуй на бизань и прочую корабельную парашу,если ты такой джек воробей,это хуянга явно не для тебя.
адекватным людям не похуй на аутентичность. перевод должен быть переводом, а не говном на палке.
Аутентичность в фэнтэзи манге про перерождение с магией и прочей хуйней?
а ты как хотел? полез в морскую тематику - изволь изучить. иначе можно было придумать другой тип движетеля и называть вещи как захотелось левой пятке.